光明之路
Via Lucis

第五處 復活的主把餅擘開,遞給他們
5th STATION The Risen Lord is Recognized in the Breaking of the Bread

thumb4

當耶穌與他們坐下吃飯的時候,就拿起餅來,祝福了,擘開,遞給他們。他們的眼睛開了,這才認出耶穌來;但他卻由他們眼前隱沒了。
(路24:30-31)

Now while he was with them at table, he took the bread and said the blessing; then he broke it and handed it to them. And their eyes were opened and they recognised him; but he had vanished from their sight.
(Luke 24: 30-31)

第六處 復活的主顯現給門徒
6th STATION The Risen Lord Appears to the Community of Disciples

thumb4

耶穌向他們說:「你們為什麼恐惶?為什麼心裏起了疑慮?你們看看我的手,我的腳,分明是我自己。你們摸摸我,應該知道:鬼神是沒有肉軀和骨頭的,如同你們看我,卻是有的。」
(路24:38-39)

But he said, 'Why are you so agitated, and why are these doubts stirring in your hearts? See by my hands and my feet that it is I myself. Touch me and see for yourselves; a ghost has no flesh and bones as you can see I have.'
(Luke 24: 38-39)

第七處 復活的主授予赦罪的權柄
7th STATION The Risen Lord Breathes Peace and Gives the Power to Forgive

thumb4

耶穌說了這話,就向他們噓了一口氣,說:「你們領受聖神吧!你們赦免誰的罪,就給誰赦免;你們存留誰的,就給誰存留。」
(若20:22-23)

And when he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained.”
(John 20: 22-23)

第八處 復活的主堅固多默的信德
8th STATION The Risen Lord Strengthens the Faith of Thomas

thumb4

然後耶穌對多默說:「把你的指頭伸到這裏來,看看我的手吧!並伸過你的手來,探入我的肋膀,不要作無信的人,但要作個有信德的人。」
多默回答說:「我主!我天主!」
(若20:27-28)

Then he spoke to Thomas, 'Put your finger here; look, here are my hands. Give me your hand; put it into my side. Do not be unbelieving any more but believe.'
Thomas replied, 'My Lord and my God!'
(John 20: 27-28)

第九處 復活的主在提庇黎雅湖邊顯現
9th STATION The Risen Lord Eats with the Disciples on the Shore of Tiberias

thumb4

耶穌所愛的那個門徒就對伯多祿說:「是主。」西滿伯多祿一聽說是主,他原是赤著身,就束上外衣,縱身跳入海裏。
……耶穌遂上前拿起餅來,遞給他們;也同樣拿起魚來,遞給他們。
(若21:7,13)

The disciple whom Jesus loved said to Peter, 'It is the Lord.' At these words, 'It is the Lord,' Simon Peter tied his outer garment round him (for he had nothing on) and jumped into the water.
......Jesus then stepped forward, took the bread and gave it to them, and the same with the fish.
(John 21: 7,13)

贖世主堂位置圖

聯絡我們

香港新界屯門鄉事會路二號
2 Heung Sze Wui Road, Tuen Mun, NT, Hong Kong
電話 Tel : (852) 2459 6510, (852) 2459 9920
圖文傳真 Fax : (852) 2618 0498
電子郵遞 E-Mail : [email protected]

assets/img/social_icons/facebook.png

辦事處辦公時間

星期一至星期五
(上午9:30 - 下午5:30)

星期六
(上午9:30 - 下午1:00)

主日
上午9:00 - 下午1:00

公眾假期休息