光明之路
Via Lucis

第十處 復活的主把首席權賜給伯多祿
10th STATION The Risen Lord Forgives Peter and Entrusts Him to Feed His Sheep

吃完了早飯,耶穌對西滿伯多祿說:「若望的兒子西滿,你比他們更愛我嗎?」伯多祿回答說:「主,是的,你知道我愛你。」耶穌就對他說:「你餵養我的羔羊。」
(若21:15)

A second time he said to him, 'Simon son of John, do you love me?' He replied, 'Yes, Lord, you know I love you.' Jesus said to him, 'Look after my sheep.'
(John 21: 15)

第十一處 復活的主派遣門徒往訓萬民
11th STATION The Risen Lord Sends the Disciples into the World

thumb4

所以你們要去使萬民成為門徒,因父及子及聖神之名給他們授洗,教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。看!我同你們天天在一起,直到今世的終結。(瑪28:19-20)

Go, therefore, make disciples of all nations; baptise them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,and teach them to observe all the commands I gave you. And look, I am with you always; yes, to the end of time.'
(Matthew 28 19-20)

第十二處 復活的主升天
12th STATION The Risen Lord Ascends into Heaven

thumb4

加里肋亞人!你們為什麼站著望天呢?這位離開你們,被接到天上去的耶穌,你們看見他怎樣升了天,也要怎樣降來。
(宗1:11)

Why are you Galileans standing here looking into the sky? This Jesus who has been taken up from you into heaven will come back in the same way as you have seen him go to heaven.
(Acts 1:11)

第十三處 門徒與聖母等候聖神降臨
13th STATION Mary and the Disciples Keep Vigil in the Upper Room for the Spirit's Advent

thumb4

這些人同一些婦女及耶穌的母親瑪利亞並他的兄弟,都同心合意地專務祈禱。
(宗1:14)

With one heart all these joined constantly in prayer, together with some women, including Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
(Acts1: 14)

第十四處 復活的主派遣聖神降臨
14th STATION The Risen Lord Sends the Holy Spirit

thumb4

忽然從天上來了一陣響聲,好像暴風颳來,充滿了他們所在的全座房屋。有些散開好像火的舌頭,停留在他們每人頭上,眾人都充滿了聖神,照聖神賜給他們的話,說起外方話來。
(宗2:2-4)

Suddenly there came from heaven a sound as of a violent wind which filled the entire house in which they were sitting; and there appeared to them tongues as of fire; these separated and came to rest on the head of each of them. They were all filled with the Holy Spirit and began to speak different languages as the Spirit gave them power to express themselves.
(Acts 2: 2-4)

贖世主堂位置圖

聯絡我們

香港新界屯門鄉事會路二號
2 Heung Sze Wui Road, Tuen Mun, NT, Hong Kong
電話 Tel : (852) 2459 6510, (852) 2459 9920
圖文傳真 Fax : (852) 2618 0498
電子郵遞 E-Mail : [email protected]

assets/img/social_icons/facebook.png

辦事處辦公時間

星期一至星期五
(上午9:30 - 下午5:30)

星期六
(上午9:30 - 下午1:00)

主日
上午9:00 - 下午1:00

公眾假期休息